1 00:01:33,292 --> 00:01:35,918 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 70 2 00:01:37,292 --> 00:01:38,501 Στρώνω ένα «τραπέζι». 3 00:01:39,959 --> 00:01:41,876 Θα παραδώσουμε όπλα στη Μέση Ανατολή. 4 00:01:42,792 --> 00:01:46,999 Θα πάρουμε χρυσό ως αντάλλαγμα. Είναι δουλειά του Γέρου. 5 00:01:48,999 --> 00:01:50,292 Από πού ως πού αυτή η περιοχή; 6 00:01:50,542 --> 00:01:53,834 Τι εννοείς; Ο πόλεμος χτυπάει την πόρτα. 7 00:01:53,918 --> 00:01:56,584 Ο καθένας προσπαθεί να αγοράσει ότι μπορεί από όπου και αν το βρει. 8 00:01:56,959 --> 00:02:01,000 Έχουν χρυσό. Χρειάζονται όπλα. Αυτό είναι το όλο θέμα. 9 00:02:01,459 --> 00:02:03,042 Εννοώ πιστόλια, τουφέκια, τέτοια πράγματα; 10 00:02:03,250 --> 00:02:06,792 Δεν. Μάλλον, αντιαρματικά όπλα, αντιαεροπορικά και βλήματα. 11 00:02:14,542 --> 00:02:16,959 Είναι σοβαρή υπόθεση. 12 00:02:17,083 --> 00:02:18,083 Είναι μεγάλο. 13 00:02:19,751 --> 00:02:21,834 Δεν μου έχουν μείνει γνωστοί εδώ πέρα. 14 00:02:21,999 --> 00:02:24,751 -Έχεις λείψει κάπου; - Μπορείς να το πεις κι αυτό. 15 00:02:26,918 --> 00:02:28,959 Όλοι οι γνωστοί μου πέθαναν. 16 00:02:29,876 --> 00:02:31,918 Στα περισσότερα πάντως Τους σκότωσα μόνος μου. 17 00:02:39,083 --> 00:02:43,042 - Καταλαβαίνω. Συλλυπητήρια! - Ευχαριστώ. 18 00:02:43,209 --> 00:02:44,626 Καλή ζωή φίλοι! 19 00:02:44,959 --> 00:02:47,751 Και, πιο συγκεκριμένα, ποια είναι η προσφορά σας για εμάς; 20 00:02:47,834 --> 00:02:48,834 Ακριβώς αυτό! 21 00:02:49,375 --> 00:02:52,125 Όχι, εννοώ πού ταιριάζουμε σε αυτό το θέμα; 22 00:02:52,209 --> 00:02:59,501 Στον πυρήνα του. Χρειάζομαι συνδέσεις. Χρειάζομαι ανθρώπους και ασφάλεια. 23 00:03:04,626 --> 00:03:08,375 Τους έχουμε όλους. Το Ορφανί το ξέρεις ήδη. 24 00:03:09,375 --> 00:03:11,209 βασικά είμαι επικεφαλής των Ορφανών. 25 00:03:11,542 --> 00:03:15,417 Ακούστε τους! Άκουσα ότι είναι ο Εσρέφ. 26 00:03:15,584 --> 00:03:18,709 Αυτό το θέμα είναι συζητήσιμο. Είναι ένα ταξίδι επιστροφής. 27 00:03:19,292 --> 00:03:21,501 Δεν θα είναι μαζί μας για λίγο. 28 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Αλλά πού; 29 00:03:24,083 --> 00:03:26,918 Προς το παρόν, ή στη φυλακή, ή στο λάκκο. 30 00:03:27,083 --> 00:03:29,292 Δεν έχουμε ετυμηγορία ακόμα. Περιμένουμε. 31 00:03:29,542 --> 00:03:33,542 Κοιτάξτε σας! Αυτό δεν είναι καλό. επρόκειτο να τον σκοτώσω. 32 00:03:33,626 --> 00:03:34,876 Αυτό μου είπαν. 33 00:03:36,751 --> 00:03:41,292 Επιτέλους... Αυτά τα ορφανά φαίνονται σαν μπελάς. 34 00:03:42,501 --> 00:03:43,999 Με τον Εσρέφ να πρωτοστατεί, ναι. 35 00:03:45,083 --> 00:03:47,959 Αλλά υπό την ηγεσία μου δεν παρουσιάζεται κανένα πρόβλημα. 36 00:03:49,959 --> 00:03:55,292 Ας πούμε ότι το λύσαμε! Ποια είναι η πλευρά μας; 37 00:03:56,125 --> 00:03:59,459 Θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες αργότερα, Kadir αγαπητέ. Ναί; 38 00:04:04,000 --> 00:04:07,542 Κανένα πρόβλημα. Παίρνεις όσο θέλεις. 39 00:04:09,042 --> 00:04:10,751 Μόνο αυτό το πράγμα είναι λίγο ριψοκίνδυνο. 40 00:04:10,876 --> 00:04:15,751 - Αντιαρματικά, αντιαεροπορικά όπλα... - Έτσι είναι. Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 41 00:04:17,250 --> 00:04:18,751 Να σε προσκαλέσω στο τραπέζι μου. 42 00:04:23,000 --> 00:04:24,375 Αυτή είναι η προσφορά. 43 00:04:26,918 --> 00:04:30,542 Δέχεσαι ή όχι; Πες μου! Ο χρόνος είναι λίγος. 44 00:04:31,959 --> 00:04:36,959 Δώστε μας λίγο χρόνο, κύριε Yaşar. Ας σκεφτούμε κι εμείς... 45 00:04:37,125 --> 00:04:39,834 Καλό. Νομίζω! 46 00:04:40,417 --> 00:04:41,667 Το τσάι σας έφτασε. 47 00:05:00,999 --> 00:05:02,042 Ενημερώστε με! 48 00:05:02,876 --> 00:05:04,250 Πες μου την απάντηση! 49 00:05:13,167 --> 00:05:15,209 Ο άντρας έριξε το βραστό νερό στο λαιμό του σε μια γουλιά. 50 00:05:15,584 --> 00:05:18,918 Αγόρι, γιατί μιλάς; αναρωτιέσαι τι; 51 00:05:19,501 --> 00:05:21,542 Προσπαθώ να αφήσω τον εαυτό μου σκληρά 52 00:05:21,709 --> 00:05:23,876 και απλά δεν τον πήδηξες ο άντρας στην αγκαλιά του. 53 00:05:23,959 --> 00:05:25,584 Ο άνθρωπος μας έφερε στη δουλειά, 54 00:05:25,667 --> 00:05:27,209 και ακόμα ψάχνεις κάνε τα σπουδαία, Καντίρ. 55 00:05:27,334 --> 00:05:31,209 Κενάν, μια μέρα, θα στεναχωρηθούμε πολύ. 56 00:05:31,292 --> 00:05:33,584 Φαίνεται, αφεντικό. 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,459 τι συμβαίνει Με μαλώνεις μπροστά στον κόσμο; 58 00:05:37,542 --> 00:05:39,042 Τι, είμαι παιδί; 59 00:05:39,792 --> 00:05:42,584 Κοίτα με! Μη μου υψώνεις τη φωνή, αγόρι μου! 60 00:05:42,709 --> 00:05:45,918 Τι, λέω ψέματα; Όλη τη ζωή Μάζεψα μετά από σένα! 61 00:05:46,167 --> 00:05:50,292 Δεν είχες διάθεση για τίποτα! Ξεσκονίστε ό,τι αγγίζετε! 62 00:05:50,459 --> 00:05:53,125 Γίνατε αρχηγός των Ορφανών και δεν μπόρεσες να το κάνεις ούτε αυτό. 63 00:05:53,292 --> 00:05:55,209 Κατέστρεψες τα πάντα! 64 00:05:55,292 --> 00:05:56,667 Κι αυτός περπάτησε λέγοντας ότι είσαι ο πατέρας Kadir! 65 00:05:56,792 --> 00:05:58,083 Φύγε στο διάολο από εδώ! 66 00:06:07,626 --> 00:06:10,626 Θα σε λογοδοτήσω για αυτή την παλάμη. 67 00:06:11,250 --> 00:06:12,375 Φύγε από δω, Κενάν! 68 00:06:12,709 --> 00:06:15,792 Οδηγήστε μέχρι να μην συμβεί τι ατυχία! Γαμήσου! 69 00:06:15,918 --> 00:06:18,542 Θα τα ξαναπούμε! Θα βγει άσχημο, θα δεις! 70 00:06:19,167 --> 00:06:20,209 Θα δεις! 71 00:06:29,584 --> 00:06:30,959 Γαμήστε το! 72 00:06:36,334 --> 00:06:37,542 Κύριε Yaşar! 73 00:06:38,667 --> 00:06:42,334 - Πού πας; - Πού θα με πάνε τα πόδια μου; 74 00:06:43,083 --> 00:06:45,000 Ανεβαίνω! Ας μιλήσουμε λίγο! 75 00:06:47,167 --> 00:06:48,167 Ας μιλήσουμε! 76 00:06:56,375 --> 00:06:58,209 - Ειρήνη μαζί σου! - Και μαζί σου! 77 00:07:07,375 --> 00:07:09,083 Είναι αυτό το Kadir αξιόπιστο; 78 00:07:09,999 --> 00:07:12,792 Δεν μπορείς να το έχεις σε αυτόν τον κόσμο μην εμπιστεύεστε κανέναν, κύριε Yaşar. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,042 Ο καθένας μπορεί να προδώσει τον οποιονδήποτε. 80 00:07:15,709 --> 00:07:17,999 παλιοί φίλοι, εν ριπή οφθαλμού έγιναν εχθροί. 81 00:07:20,626 --> 00:07:22,125 Φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος. 82 00:07:26,375 --> 00:07:27,417 Δεν μου έκανε καλό. 83 00:07:27,501 --> 00:07:31,584 Ακολούθησα τον Καντίρ και έκανα τη ζωή μου μίζερη. 84 00:07:31,667 --> 00:07:32,834 Με συγχωρείτε που μίλησα άσχημα. 85 00:07:34,083 --> 00:07:35,083 Ακούστε τους... 86 00:07:44,209 --> 00:07:46,459 Ίσως χρειάζεστε ένα νέο μονοπάτι. 87 00:07:49,334 --> 00:07:52,918 - Πού; - Πού λέτε; 88 00:07:58,459 --> 00:08:01,501 Δες εδώ! Εδώ ακριβώς. 89 00:08:19,375 --> 00:08:20,501 Τίποτα. 90 00:08:22,459 --> 00:08:26,626 Τι Θεός;! Τον κατάπιε η γη; 91 00:08:27,834 --> 00:08:29,542 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είναι στο νοσοκομείο. 92 00:08:29,999 --> 00:08:31,876 Χάνω το μυαλό μου, σοβαρά! 93 00:08:31,959 --> 00:08:33,918 Θα σκουπίσω αυτό το μέρος το συντομότερο δυνατό! 94 00:08:34,959 --> 00:08:36,083 Να ρωτήσουμε τον Καντίρ; 95 00:08:36,209 --> 00:08:38,417 Όχι, δεν θα τα κατάφερνε αυτός ο ράκος κάτι τέτοιο. 96 00:08:38,667 --> 00:08:39,709 Και λέω το ίδιο. 97 00:08:40,292 --> 00:08:44,209 Καλά θα ήταν, Εσρέφ! πού πήγες 98 00:08:45,999 --> 00:08:47,834 - Γεια σου! -Έμαθες τίποτα; 99 00:08:48,375 --> 00:08:51,501 Όχι, περιμένουμε. Ούτε εμείς ξέρουμε τι να κάνουμε. 100 00:08:52,334 --> 00:08:55,626 Τρελαίνομαι! απλά, εξαιτίας μου προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 101 00:08:56,292 --> 00:08:57,876 Αυτό που ήταν ήταν! Το συζητάμε αργότερα. 102 00:08:57,959 --> 00:08:59,626 Πρώτα ας μάθουμε τι έγινε με τον Εσρέφ. 103 00:09:00,083 --> 00:09:03,792 Καλός. Παρακαλώ, αν μάθετε κάτι, τηλεφώνησέ με τώρα, εντάξει; 104 00:09:06,000 --> 00:09:09,999 - Η αναμονή είναι χειρότερη από το θάνατο. - Και είμαστε στην ίδια κατάσταση. 105 00:11:33,584 --> 00:11:38,626 - Σου αρέσει το ψάρεμα; - Είμαι καλά. 106 00:11:47,918 --> 00:11:51,501 - Πού είμαι; - Σε αυτόν τον κόσμο. 107 00:11:55,209 --> 00:12:00,459 Τι σε χτύπησε στο στήθος ήταν απλώς μια σφαίρα από καουτσούκ. 108 00:12:01,709 --> 00:12:05,167 - Ελπίζω να μην σε συρράπτει. - Πονάει σαν κόλαση. 109 00:12:06,667 --> 00:12:09,834 Είναι ακόμα καλύτερα παρά να σε τρυπήσει. 110 00:12:16,042 --> 00:12:23,375 - Είσαι ο Γέρος; - Φαίνομαι πραγματικά τόσο παλιά; 111 00:12:25,000 --> 00:12:26,125 ποιος είσαι τότε 112 00:12:28,042 --> 00:12:31,459 Το ποιοι είμαστε μας αφορά μόνο. 113 00:12:32,292 --> 00:12:35,542 Και ποιος είσαι; αφορά μόνο εμάς. 114 00:12:37,083 --> 00:12:39,042 Τι θα λέγατε να σταματήσετε να μιλάτε σε γρίφους; 115 00:12:41,584 --> 00:12:44,918 - Πήγε... - Δεν είναι το σωστό καλάμι. 116 00:12:45,999 --> 00:12:49,751 Όχι ότι θα ήξερα... Απλά για να περάσει η ώρα. 117 00:12:56,667 --> 00:12:59,584 Δυστυχώς, δεν μπορώ να σου πω το όνομά μου 118 00:13:00,167 --> 00:13:02,167 Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Ψαρά. 119 00:13:07,584 --> 00:13:12,667 - Είμαι ο Εσρέφ. - Ξέρουμε. Γι' αυτό είσαι εδώ. 120 00:13:14,375 --> 00:13:17,792 Μάλλον το κατάλαβες ποιοι είμαστε 121 00:13:21,459 --> 00:13:25,334 - Έχω μια υποψία. - Μην το λες! 122 00:13:25,999 --> 00:13:30,792 Λένε ότι οι τοίχοι έχουν αυτιά. Αλλά είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις ήδη. 123 00:13:31,918 --> 00:13:33,542 Θα συνεχίσουμε έτσι όπως στην ανάκριση 124 00:13:33,667 --> 00:13:34,834 ή θα μιλήσουμε ανοιχτά; 125 00:13:35,709 --> 00:13:39,999 Εσρέφ, έχουμε τρομερά σχέδια όσο σε αφορά. 126 00:13:40,626 --> 00:13:44,417 Πραγματικά; τελικά, Συνάντησα κάποιον ειλικρινή. 127 00:13:44,834 --> 00:13:49,417 Σήμερα η ζωή σας θα αλλάξει. Ελπίζω να τα καταφέρεις. 128 00:13:50,125 --> 00:13:54,751 - Η ζωή μου τελείωσε. - Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 129 00:13:55,667 --> 00:14:00,626 Ειδικά, ένας άντρας σαν εσένα, με ένα παρελθόν γεμάτο μυστικά. 130 00:14:17,876 --> 00:14:22,083 Ξεκουραστείτε λίγο ακόμα! Μιλάμε όταν νυχτώνει. 131 00:15:00,167 --> 00:15:05,876 Αδέρφια μου, με καλέσατε, και ήρθα εκεί που μου είπες. 132 00:15:06,876 --> 00:15:08,709 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 133 00:15:09,167 --> 00:15:10,918 Δεν σε εμπιστευόμαστε, Καντίρ. 134 00:15:15,125 --> 00:15:16,334 Και το έχεις στο Esref; 135 00:15:20,459 --> 00:15:22,250 Δεν βλέπω κανένα Esref εδώ. 136 00:15:27,375 --> 00:15:31,834 Ειπώθηκε με τον Εσρέφ! Δεν είναι γνωστό τι του συνέβη. 137 00:15:33,292 --> 00:15:40,167 Ίσως είναι ήδη νεκρός. Αλλά η ζωή συνεχίζεται, αδέρφια μου. 138 00:15:43,083 --> 00:15:48,083 Σήμερα είναι μια νέα αρχή για το Ορφανί! Μια αναβίωση! 139 00:15:50,292 --> 00:15:52,083 Προέκυψε μια συμφωνία όπως ποτέ πριν! 140 00:15:53,751 --> 00:15:56,000 Πήρα μια προσφορά πώς δεν έχει αναφερθεί πριν! 141 00:15:57,167 --> 00:16:01,125 Καντίρ, ακούμε τις ίδιες ιστορίες. 142 00:16:02,834 --> 00:16:06,501 Δεν είναι ιστορία, είναι πραγματικότητα. 143 00:16:08,083 --> 00:16:11,584 Τόνοι χρυσού θα πέσουν στα χέρια μας. Τόνοι! 144 00:16:12,501 --> 00:16:14,000 Ας εμφανιστεί πρώτος ο Esref! 145 00:16:20,542 --> 00:16:23,167 Δεν τον αποκλείσατε αυτόν τον άνθρωπο; 146 00:16:24,292 --> 00:16:26,834 Η κοπέλα δίπλα του δεν εμφανίστηκε ότι είναι πληροφοριοδότης; 147 00:16:27,501 --> 00:16:30,959 Kadir, ο Eşref δεν το έχει κάνει ακόμα μια ξεκάθαρη επιλογή. 148 00:16:36,959 --> 00:16:43,459 Δεν έφυγε με εκείνο το κορίτσι; Τι επιλογή περιμένετε να κάνουν; 149 00:16:44,292 --> 00:16:51,375 Καντίρ, κατάλαβες λάθος. Στείλαμε τον Εσρέφ από εδώ. 150 00:16:52,250 --> 00:16:54,000 Η αστυνομία επρόκειτο να τον παραλάβει ούτως ή άλλως. 151 00:16:54,125 --> 00:16:58,083 Θέλαμε να καταλάβουμε τι συνέβαινε πραγματικά. 152 00:17:00,209 --> 00:17:04,876 Ακόμα κι αν επιστρέψει, ακόμα κι αν ζούσε 153 00:17:05,542 --> 00:17:06,918 θα πάει ακόμα φυλακή. 154 00:17:07,459 --> 00:17:11,334 Για εμάς ο Εσρέφ στη φυλακή είναι καλύτερος από τον Καντίρ ελεύθερο. 155 00:17:18,876 --> 00:17:22,501 Προσοχή! Ο γέρος ορκίστηκε. 156 00:17:23,292 --> 00:17:30,125 Έστειλε τον Yaşar. Ποιος είναι ο Yaşar; Ο νούμερο ένα εχθρός των Ορφανών. 157 00:17:32,999 --> 00:17:36,999 Αν σταθείς πίσω μου όλοι κερδίζουμε. 158 00:17:37,250 --> 00:17:39,459 Κανείς εδώ δεν είναι πίσω σου, Καντίρ. 159 00:17:40,209 --> 00:17:41,375 Καλύτερα να πεθάνουμε. 160 00:17:45,918 --> 00:17:50,250 - Θα πεθάνεις; - Αν χρειαστεί, θα πάμε. 161 00:17:58,542 --> 00:18:02,125 Σου έφερα μια τελευταία ευκαιρία! Τελευταία προσφορά! 162 00:18:03,584 --> 00:18:05,000 τι συμβαίνει 163 00:18:06,417 --> 00:18:08,667 Ποιος το έκανε αυτό; 164 00:18:23,792 --> 00:18:26,626 Καντίρ, τι συμβαίνει; 165 00:18:28,042 --> 00:18:31,417 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; Πώς πρέπει να ξέρω; 166 00:18:35,125 --> 00:18:37,083 Και μου το έβαλαν βόμβα κάτω από το αυτοκίνητο! 167 00:18:40,083 --> 00:18:41,876 Και εννιά! 168 00:18:41,999 --> 00:18:45,792 -Τι συμβαίνει; - Και είναι ένα κάτω από το αυτοκίνητό μου! 169 00:18:46,250 --> 00:18:49,667 - Ηρέμησε! - Κι εγώ έχω! 170 00:18:55,209 --> 00:18:56,250 Ποιος έκανε αυτή τη δουλειά; 171 00:18:56,375 --> 00:18:57,959 Τι συμβαίνει με αυτό; 172 00:18:58,792 --> 00:19:06,042 Αντρών! Ή δεχόμαστε Η προσφορά του Yaşar, αλλιώς θα σπάσουμε. 173 00:19:06,501 --> 00:19:07,709 Σκεφτείτε προσεκτικά! 174 00:19:09,667 --> 00:19:11,834 Ο μπαμπάς Kadir έχει δίκιο. 175 00:19:11,959 --> 00:19:13,626 Μπορεί να συμβεί και σε εμάς το ίδιο πράγμα. 176 00:19:13,834 --> 00:19:15,584 - Ναι! - Δεν μπορεί να είναι... 177 00:19:30,000 --> 00:19:32,209 Επιτέλους ήρθε η ώρα μου! 178 00:19:34,292 --> 00:19:35,834 Τελικά, ήρθε. 179 00:19:55,292 --> 00:19:59,918 Θαυμάσιος! Τα αγόρια το πήραν από τον ψαρά. 180 00:20:03,459 --> 00:20:08,209 Ακόμα δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. Και οι φίλοι μου θα ανησυχούν. 181 00:20:09,375 --> 00:20:10,459 Ας είναι! 182 00:20:13,375 --> 00:20:17,250 Πρώτα πρέπει να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 183 00:20:20,584 --> 00:20:24,709 -Τι θέλεις; - Ο Γέρος. 184 00:20:28,667 --> 00:20:32,959 - Κι εγώ τον θέλω. - Μη βιάζεσαι! 185 00:20:41,918 --> 00:20:45,542 - Φάε! - Δεν πεινάω. 186 00:20:52,792 --> 00:20:54,000 Ξέρετε τι είναι αυτό; 187 00:20:56,751 --> 00:21:00,417 - Τι; - Το παρελθόν σου. 188 00:21:01,334 --> 00:21:03,125 Από τη γέννηση μέχρι σήμερα. 189 00:21:05,667 --> 00:21:10,250 - Δεν είναι λίγο αδύνατος; - Έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη στον εαυτό σου. 190 00:21:12,375 --> 00:21:14,167 - Μπορώ να περιηγηθώ; - Μπορείς. 191 00:21:15,751 --> 00:21:17,751 Πρώτα, δώστε μια φωνή στους φίλους σας! 192 00:21:23,667 --> 00:21:25,584 - Φεύγω. - Πού πας; 193 00:21:26,167 --> 00:21:28,000 Πάω στο Καντίρ. Θέλω να του μιλήσω. 194 00:21:28,501 --> 00:21:30,999 Απλώς μιλήσαμε και τακτοποιήσαμε ότι το θέμα δεν έχει καμία σχέση με τον Καντίρ. 195 00:21:31,042 --> 00:21:33,209 Και τι να κάνουμε εδώ; Τρελαίνομαι! 196 00:21:36,918 --> 00:21:38,209 Ποιος άλλος είναι αυτός; 197 00:21:39,209 --> 00:21:40,209 τι είναι αυτό 198 00:21:40,501 --> 00:21:41,542 Είμαι τεμπέλης. 199 00:21:41,792 --> 00:21:45,375 - Εσρέφ πού είσαι αδερφέ; - Μην ανησυχείς, είμαι ασφαλής. 200 00:21:45,542 --> 00:21:48,876 Πώς να μην ανησυχείς; Τι έχω περάσει... Πού είσαι; 201 00:21:49,792 --> 00:21:52,501 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω τώρα. Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε! 202 00:21:53,375 --> 00:21:55,000 Είμαι τεμπέλης. κλείνω. 203 00:21:56,125 --> 00:21:57,334 Εσρέφ... 204 00:21:59,667 --> 00:22:02,667 - Τι είναι; τι λέει - Λέει ότι είναι τεμπέλης. 205 00:22:03,459 --> 00:22:05,501 Θεέ, δόξα σε Σένα! Καλά που είναι ωραίο! 206 00:22:05,626 --> 00:22:08,542 Πόσο γρήγορα αφήνεις τον εαυτό σου να πειστεί, μόνο και μόνο επειδή είπε ότι ήταν ηλίθιο! 207 00:22:08,709 --> 00:22:11,542 Ο άνδρας πυροβολήθηκε από την αστυνομία, εξαφανίστηκε, κανείς δεν μπορεί να τον βρει... 208 00:22:11,626 --> 00:22:15,417 - Απλά επειδή είπε ότι είναι ωραίο... - Ζει, ζει! Αυτό είναι αρκετό. 209 00:22:16,042 --> 00:22:18,209 Ορκίζομαι ότι θα τον πυροβολήσω μόνος μου αυτός ο άνθρωπος. 210 00:22:18,292 --> 00:22:19,999 Υπόσχομαι να τον πυροβολήσω! 211 00:22:25,334 --> 00:22:29,417 - Γεια σου! Irmak! - Γεια σου! Νισάν, ο Εσρέφ είναι ηλίθιος. 212 00:22:30,375 --> 00:22:31,876 Είναι κουλ; που είναι 213 00:22:32,292 --> 00:22:34,000 Απλώς είπε ότι είναι ανόητο και έκλεισε, αυτό είναι. 214 00:22:34,501 --> 00:22:37,959 - Πώς έτσι; Δεν σου είπε που είναι; - Όχι, δεν είπε τίποτα. 215 00:22:38,083 --> 00:22:43,667 - Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ωραίο. - Ναι. Αν μάθω κάτι άλλο θα σε πάρω τηλέφωνο. 216 00:22:44,459 --> 00:22:45,751 Εντάξει, Irmak, ευχαριστώ. 217 00:22:53,000 --> 00:22:54,792 Μισώ όλη αυτή την κατάσταση! 218 00:22:58,167 --> 00:23:01,918 Κενάν που περπατάς αγόρι μου; Ξέρεις τι μας συνέβη; 219 00:23:02,417 --> 00:23:04,999 Μας έβαλαν βόμβες κάτω από τα αυτοκίνητα! βόμβες! 220 00:23:05,334 --> 00:23:08,000 - Κοντεύει να μας σκοτώσει όλους. - Λοιπόν, σου είπα. 221 00:23:08,125 --> 00:23:10,375 Σου είπα ότι έπρεπε να δεχτούμε Η προσφορά του Yaşar. 222 00:23:11,000 --> 00:23:12,709 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 223 00:23:13,250 --> 00:23:17,584 Όχι, Καντίρ αγαπητέ. Δεν είμαι, μικρή αδερφή. 224 00:23:19,542 --> 00:23:20,626 Καλός. 225 00:23:23,042 --> 00:23:26,709 Kadir αγαπητέ... Τα λέμε ξανά, αγαπητέ Kadir! 226 00:23:28,375 --> 00:23:29,667 Θα ήταν! 227 00:23:30,542 --> 00:23:33,834 Çido, με τρόμαξες μέχρι θανάτου, κορίτσι. 228 00:23:35,751 --> 00:23:37,083 Σβήστε το φως! 229 00:23:38,918 --> 00:23:42,918 - Νιώθεις καλά; - Όχι. Σβήστε το φως, παρακαλώ! 230 00:23:48,709 --> 00:23:49,792 Chido! 231 00:23:54,501 --> 00:23:58,125 -Καντίρ, μου κάνεις τη χάρη; - Ποιο; 232 00:24:07,584 --> 00:24:11,834 - Σκοτώνεις τον εισαγγελέα; - Φύγε από εδώ... 233 00:24:13,375 --> 00:24:14,501 Το Nisan; 234 00:24:15,584 --> 00:24:18,334 Çigdem, είσαι καλά; τι συμβαίνει 235 00:24:24,167 --> 00:24:25,417 Όλα τελείωσαν. 236 00:24:27,709 --> 00:24:34,667 Με έδιωξαν από την αστυνομία. Θα πάω φυλακή σύντομα. 237 00:24:35,999 --> 00:24:38,834 - Τι έγινε; - Ο εισαγγελέας τα έμαθε όλα. 238 00:24:39,501 --> 00:24:45,501 του είπε ο Νισάν. Ότι σκότωσα και τον Ατίφ. 239 00:24:49,542 --> 00:24:56,501 - Σκότωσες κάποιον; - Γιατί; Δεν μπορώ; 240 00:24:57,209 --> 00:25:01,459 Çigdem, δεν είσαι στα νερά σου. Δεν θα ήταν ωραίο να δω έναν γιατρό; 241 00:25:07,542 --> 00:25:08,792 Και αρχίζει... 242 00:25:11,876 --> 00:25:18,334 Έλα! όταν το κάνεις αυτό Έχω αρχίσει να φοβάμαι. 243 00:25:19,000 --> 00:25:21,167 Και έτσι πέρασα ένα τρελό βράδυ. 244 00:25:23,250 --> 00:25:25,000 με βοηθάς ή όχι 245 00:25:25,501 --> 00:25:28,125 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γίνουν και δουλειές που δεν γίνονται. 246 00:25:28,709 --> 00:25:30,417 Δεν αγγίζω εισαγγελέα. 247 00:25:31,459 --> 00:25:33,459 Μην σηκώνεις το χέρι σε δημόσιο υπάλληλο. 248 00:25:33,959 --> 00:25:35,959 Και μετά, αυτό το πράγμα δεν θα μας έκανε μόνο δυστυχισμένους 249 00:25:36,000 --> 00:25:37,667 αλλά και επτά έθνη μετά από εμάς. 250 00:25:39,250 --> 00:25:45,083 Εξάλλου, δεν πυροβολούμε γυναίκες. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στον κώδικά μας. 251 00:25:50,751 --> 00:25:52,000 το κάνω. 252 00:25:54,584 --> 00:25:59,042 Πρώτα σκοτώνω τον εισαγγελέα. Στη συνέχεια, το Nisan. 253 00:26:01,000 --> 00:26:02,876 Αν είναι ακόμα ζωντανός, σκοτώνω και τον Εσρέφ. 254 00:26:03,417 --> 00:26:04,667 Ίσως σε σκοτώσω κι εγώ. 255 00:26:04,999 --> 00:26:06,751 για όνομα του θεού μη με αγγίζεις! 256 00:26:06,834 --> 00:26:07,834 Σας παρακαλώ να είστε ευγενικοί! 257 00:26:07,918 --> 00:26:09,959 Είμαι έτοιμος να στήσω υπέροχη δουλειά Çido. 258 00:26:10,083 --> 00:26:11,209 Μην το κάνεις αυτό! 259 00:26:25,959 --> 00:26:27,501 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 260 00:26:30,667 --> 00:26:35,125 Chido! Δεν αισθάνεσαι καθόλου καλά. 261 00:26:35,334 --> 00:26:36,959 Έλα λουλουδάκι, αφήστε έναν γιατρό να σας δει! 262 00:26:37,000 --> 00:26:39,918 - Να σου δώσω ένα φάρμακο, κάτι, ναι; - Δεν θέλω. 263 00:26:41,250 --> 00:26:42,417 που πας 264 00:26:44,584 --> 00:26:45,918 δεν ξερω! 265 00:26:46,417 --> 00:26:48,999 Δεν ξέρω! Σας λέω ότι τα έχασα όλα! 266 00:26:49,459 --> 00:26:50,834 Δεν ξέρω! 267 00:26:51,709 --> 00:26:54,250 - Αυτό είναι, Τσίγντε... - Άσε με! φεύγω! Άσε με να φύγω! 268 00:26:54,334 --> 00:26:58,667 - Άσε με να φύγω! - Σε παρακαλώ, ηρέμησε! 269 00:26:59,417 --> 00:27:03,792 Αγαπητέ μου, μην κλαις, σε παρακαλώ! Δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις. 270 00:27:04,125 --> 00:27:06,667 Είμαι αδύνατος σαν άγγελος. Έλα εδώ! 271 00:27:07,542 --> 00:27:11,000 Δεν αντέχω όταν κλαις, Τσίντο. Έλα εδώ! 272 00:27:11,167 --> 00:27:15,959 - Άσε με... - Çido, δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις. 273 00:27:16,792 --> 00:27:20,250 Είμαι ελεήμων δεν αντέχω τα δάκρυά σου 274 00:27:21,501 --> 00:27:24,918 σκοτώστε κάποιον άλλο όχι οι εισαγγελείς. 275 00:27:25,125 --> 00:27:28,250 Αν σε κάνει χαρούμενο, Σκοτώνω τον Κενάν! 276 00:27:28,417 --> 00:27:31,042 αν σε κάνει ευτυχισμένο Θα σκοτώσω τον Κενάν, Τσίντο! 277 00:27:31,209 --> 00:27:33,542 - Άσε... φεύγω. - Όχι, όχι, δεν σε αφήνω. 278 00:27:34,167 --> 00:27:37,125 Έλα εδώ! Chido... 279 00:27:39,334 --> 00:27:43,083 Τσίντο, όλα θα πάνε καλά, εμπιστεύσου με! 280 00:27:43,292 --> 00:27:45,584 δεν θα σε αφήσω ποτέ να πάει φυλακή 281 00:27:45,792 --> 00:27:47,125 Δεν σε αφήνω εκεί. 282 00:27:48,918 --> 00:27:55,000 - Τους μισώ όλους. - Κι εγώ. Όλοι εκτός από εσάς. 283 00:28:03,876 --> 00:28:06,876 Θα τα διαβάσετε όλα αυτά μόνο μια φορά. 284 00:28:07,501 --> 00:28:09,209 Τότε πρέπει να τα ξεχάσεις. 285 00:28:10,167 --> 00:28:16,167 Αν τα μοιραστείτε με κάποιον, βάζεις και τη ζωή του σε κίνδυνο. 286 00:28:18,459 --> 00:28:24,459 Τον σκοτώνω με το χέρι μου. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 287 00:28:27,792 --> 00:28:29,792 Θα ήθελα να σας ευχηθώ "καληνύχτα", 288 00:28:32,292 --> 00:28:34,125 αλλά απόψε ο ύπνος θα σας ξεφύγει. 289 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 εκείνο το βράδυ Η ζωή του Εσρέφ άλλαξε. 290 00:29:02,042 --> 00:29:04,999 Όλα όσα δεν ήξερε για τον εαυτό του άλλοι ήξεραν. 291 00:29:06,959 --> 00:29:09,876 Με κάθε σειρά, ένα βάρος είχε αρχίσει να βαραίνει την ψυχή του. 292 00:29:10,834 --> 00:29:15,334 Ήταν αλήθεια αυτό που γράφτηκε εκεί; Αλήθεια έγινε έτσι; 293 00:29:16,626 --> 00:29:20,667 Κάπου το είχε πατέρας, μητέρα, αδέρφια; 294 00:29:22,292 --> 00:29:23,626 Ο Εσρέφ είχε μάθει πράγματα 295 00:29:23,751 --> 00:29:25,834 που δεν θα μας έλεγε ούτε εννιά 296 00:29:25,999 --> 00:29:27,292 μέχρι το τέλος της ζωής. 297 00:29:27,709 --> 00:29:30,918 Αλλά το βάρος να τους κρατήσει όλους μέσα του 298 00:29:31,083 --> 00:29:33,834 κρατούσε τον ύπνο του μακριά εκείνο το βράδυ. 299 00:29:35,584 --> 00:29:37,709 Ο Εσρέφ γεννήθηκε ξανά εκείνο το βράδυ. 300 00:29:38,999 --> 00:29:40,626 Ή ίσως πέθανε. 301 00:29:43,000 --> 00:29:46,626 Και ο Νισάν περνούσε ένα από τις πιο δύσκολες νύχτες της. 302 00:29:47,709 --> 00:29:52,167 Μέσα γινόταν καυγάς μεταξύ ανακούφισης και βασανιστικού πόνου. 303 00:29:53,501 --> 00:29:55,292 Τα είχε πει στον Εσρέφ τα πάντα. 304 00:29:57,626 --> 00:29:59,959 Ίσως δεν θα τον έβλεπε ποτέ ξανά ποτέ. 305 00:30:01,083 --> 00:30:02,959 Κι ακόμα κι αν τον έβλεπε ξανά, 306 00:30:03,250 --> 00:30:05,334 Ο Εσρέφ δεν επρόκειτο να την κοιτά πια ποτέ όπως πριν. 307 00:30:07,334 --> 00:30:10,459 Γι' αυτό δεν ήθελε να το ανοίξει θέμα "Rüya" προς το παρόν. 308 00:30:11,709 --> 00:30:15,250 Πόσο καιρό θα μπορούσε να ζήσει με αυτό το μυστικό, ούτε εκείνη το ήξερε. 309 00:30:17,876 --> 00:30:19,834 - Μπαμπά! - Πες κοριτσάκι μου! 310 00:30:20,584 --> 00:30:22,709 Μια φορά κι έναν καιρό έπαιζες σάζι, θυμάσαι 311 00:30:24,375 --> 00:30:29,250 Σωστά, τραγουδούσαμε. Δεν έχω τραγουδήσει πολλά χρόνια. 312 00:30:29,918 --> 00:30:35,417 - Δεν μπορείς να τραγουδήσεις απόψε; - Πραγματικά δεν ξέρω. 313 00:30:37,501 --> 00:30:38,751 Θα μπορείτε ακόμα; 314 00:30:39,042 --> 00:30:45,751 - Πώς μπορείς. Απλά τραγουδήστε! - Εντάξει, καλή μου. Ας προσπαθήσουμε! 315 00:30:46,792 --> 00:30:48,083 Καλός. 316 00:30:52,501 --> 00:30:54,250 Αλλά δεν υπάρχει σάζι σε αυτό το σπίτι. 317 00:30:54,542 --> 00:30:56,167 Με γελάς; 318 00:31:01,626 --> 00:31:03,834 Αν δεν ξέρω να τραγουδάω; 319 00:31:05,083 --> 00:31:08,292 Θα μου αγοράσεις ένα σάζι; Έτσι, θα μου τραγουδάς πάντα. 320 00:31:08,459 --> 00:31:11,292 Αγοράζω για σένα, καλή μου κοπέλα! Δεν έχεις παρά να πεις... 321 00:31:12,209 --> 00:31:14,250 Ο πατέρας σου κάνει τα πάντα για σένα. 322 00:31:41,667 --> 00:31:43,083 Ερχομαι! 323 00:31:45,584 --> 00:31:46,959 Chido! 324 00:31:52,751 --> 00:31:54,000 Ερχομαι! 325 00:31:55,542 --> 00:31:57,292 Που πήγες κορίτσι μου; 326 00:31:58,250 --> 00:31:59,542 Chido! 327 00:32:01,042 --> 00:32:04,083 Ερχομαι! Chido! 328 00:32:17,959 --> 00:32:22,542 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν τελείωσα μαζί σου. 329 00:32:23,542 --> 00:32:26,876 -Τι θέλεις; - Θα μιλήσουμε. 330 00:32:27,209 --> 00:32:28,918 Φύγε από εδώ! 331 00:32:32,876 --> 00:32:34,375 Είπα να μιλήσουμε. 332 00:32:35,709 --> 00:32:37,542 Ίσως να καλέσουμε και τον Εσρέφ. 333 00:32:37,709 --> 00:32:39,542 Λέμε: «Φτάνει, Εσρέφ, διάλεξε έναν από εμάς». 334 00:32:39,709 --> 00:32:40,834 τι λες 335 00:32:40,999 --> 00:32:43,292 Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου. είσαι τρελός 336 00:32:44,751 --> 00:32:46,042 Ίσως είμαι τρελός. 337 00:32:46,375 --> 00:32:47,959 Θέλεις όμως να σου πω κάτι; 338 00:32:49,542 --> 00:32:52,459 Αφού δεν έχω τίποτα να χάσω, ξέρεις πόσο ανακουφισμένος νιώθω; 339 00:32:53,751 --> 00:32:54,834 Μου δούλεψε καλά. 340 00:32:56,626 --> 00:33:01,375 -Τι θέλεις; - Δεν ξέρω, δεν σκέφτηκα. 341 00:33:01,459 --> 00:33:03,959 Τι θα μπορούσα να θέλω από σένα; 342 00:33:07,334 --> 00:33:09,167 - Η ζωή σου; - Ας είναι! 343 00:33:10,167 --> 00:33:15,292 - Σκότωσε με! Ας ξεφύγουμε και οι δύο. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 344 00:33:35,292 --> 00:33:36,876 Δεν κοιμήθηκες, σωστά; 345 00:33:46,709 --> 00:33:48,999 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια αυτό που διάβασα 346 00:33:50,083 --> 00:33:51,834 Κάθε γραμμή είναι αληθινή. 347 00:33:53,375 --> 00:33:57,792 -Τι θέλεις; - Να είσαι ο Εσρέφ Τεκ. 348 00:33:58,999 --> 00:34:01,209 Ο Yaşar κάνει μια επιχείρηση όπλων με κάποιον 349 00:34:01,876 --> 00:34:05,167 Αλλά αυτός ο άνθρωπος έχει ένα περίπλοκο παρελθόν. 350 00:34:07,000 --> 00:34:10,834 με ψάχνει Καθώς βγαίνω έξω πώς με συλλαμβάνουν 351 00:34:12,667 --> 00:34:18,167 Αυτό λύνεται. Ό,τι είναι δύσκολο για εσάς είναι εύκολο για εμάς. 352 00:34:19,667 --> 00:34:22,542 Ένα αυτοκίνητο σας περιμένει. Θα σε αφήσει όπου θέλεις. 353 00:34:27,792 --> 00:34:31,542 Δεν δουλεύω για κανέναν! Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 354 00:34:31,709 --> 00:34:32,999 Ας συνεννοηθούμε σε αυτό. 355 00:34:33,042 --> 00:34:35,083 Κανείς δεν σου λέει να δουλέψει για εμάς. 356 00:34:35,876 --> 00:34:38,125 Δεν το χρειαζόμαστε καν να δουλέψει για εμάς. 357 00:34:38,999 --> 00:34:42,334 Δεν θέλουμε να κάνουμε τον Yaşar τον νεκρό αυτή η επιχείρηση. 358 00:34:43,542 --> 00:34:45,125 Θα κάνεις την ανταλλαγή. 359 00:34:51,876 --> 00:34:55,584 Οι λεπτομέρειες γράφονται εδώ. Διαβάστε το και μετά καταστρέψτε το! 360 00:35:04,792 --> 00:35:10,292 Δεν θα με ξαναδείς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 361 00:35:23,292 --> 00:35:26,626 -Κάτι ακόμα! - Πες το! 362 00:35:28,292 --> 00:35:29,751 Μείνε μακριά από το κορίτσι! 363 00:35:50,751 --> 00:35:53,042 Ήμασταν συνεργάτες με τον Nezih, Ο αδερφός του Γιασάρ. 364 00:35:53,667 --> 00:35:55,167 Θα αναλάβει όλη την επιχείρησή μας. 365 00:35:55,250 --> 00:35:57,918 Αυτός ο απατεώνας επιτέθηκε και στα Ορφανά. 366 00:35:58,918 --> 00:36:02,083 Λέει ότι αν δεν φτάσουμε σε μια συμφωνία, σκοτώστε μας όλους. 367 00:36:03,167 --> 00:36:05,375 Αυτός ο άνθρωπος είναι μεγάλος μπελάς. 368 00:36:05,751 --> 00:36:08,209 Μην αφήνεις τίποτα σε κανέναν, παίρνει όλη την επιχείρηση. 369 00:36:09,334 --> 00:36:13,209 Αν ο Εσρέφ ήταν εδώ, θα τα είχε φροντίσει όλα. 370 00:36:16,083 --> 00:36:19,667 - Και πώς δεν είναι; - Τι να κάνουμε; 371 00:36:20,834 --> 00:36:24,000 Λέω να τον εξαλείψω αμέσως. 372 00:36:24,292 --> 00:36:27,792 Ας τον ξεφορτωθούμε πριν πάρει δυνάμεις και δεν ανοίγει τα φτερά του. 373 00:36:28,000 --> 00:36:29,918 Γνώρισε ένα άτομο από τη Μέση Ανατολή. 374 00:36:30,542 --> 00:36:34,167 Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. Πήγε και στο Καντίρ. 375 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 ξέρω. 376 00:36:36,626 --> 00:36:40,459 Αν κάνει αυτή τη δουλειά και κερδίστε τα χρήματα, τότε δείτε! 377 00:36:40,709 --> 00:36:42,292 Μας κρεμούν όλους. 378 00:36:44,083 --> 00:36:47,209 Το κεφάλι του φιδιού θρυμματίζεται όταν είναι μικρό. 379 00:36:48,501 --> 00:36:50,417 Αυτό είναι σωστό! 380 00:37:05,918 --> 00:37:07,334 Νιώθεις καλά Εσρέφ; 381 00:37:12,918 --> 00:37:13,918 Σας ευχαριστώ. 382 00:37:45,751 --> 00:37:47,083 Αποφασίσατε; 383 00:37:47,209 --> 00:37:49,751 Αποφασίσαμε να πάμε στο πλευρό σας, πατέρας Kadir. 384 00:37:49,834 --> 00:37:51,459 Καθώς ο Εσρέφ δεν είναι πουθενά... 385 00:37:52,292 --> 00:37:53,292 οι άλλοι; 386 00:37:53,375 --> 00:37:55,834 Υπάρχουν και αυτοί που λένε ας περιμένουμε τον Εσρέφ. 387 00:37:59,334 --> 00:38:02,999 είσαι μαζί μου Είσαι σίγουρος; 388 00:38:04,709 --> 00:38:06,959 Είμαστε σίγουροι. Είμαστε μαζί σας, πάτερ Καντίρ. 389 00:38:07,167 --> 00:38:11,083 Δεν μπορούμε να κάνουμε άλλες δουλειές. Όλοι έχουμε εκατοντάδες στόματα να ταΐσουμε. 390 00:38:12,042 --> 00:38:15,667 - Είμαστε μαζί σας. - Έτσι σε θέλω! 391 00:38:16,125 --> 00:38:18,584 Σε κάθε κακό υπάρχει και ένα καλό, αδέρφια μου 392 00:38:18,918 --> 00:38:20,709 Επιτέλους, είδατε την αλήθεια. 393 00:38:39,667 --> 00:38:42,792 Θα ήταν! Φοβήθηκα και εγώ... 394 00:38:44,375 --> 00:38:49,918 - Εσρέφ, κουλούρια πήρες; - Ακριβώς. 395 00:38:50,083 --> 00:38:51,542 Καλωσόρισμα! Πήρα και τυρί κρέμα... 396 00:38:51,751 --> 00:38:53,876 - Ο Ayran είναι επίσης στην τσάντα. - Ευχαριστώ. 397 00:38:53,999 --> 00:38:58,334 Ορκίζομαι, όλο το βράδυ αναρωτιόμουν προσπαθώ να σε αγγίξω... 398 00:38:59,959 --> 00:39:06,000 - Εσρέφ! Σας φιλώ και τα πόδια! - Περίμενε, περίμενε, έγινε! 399 00:39:06,125 --> 00:39:07,876 - Είσαι τρελός; - Εντάξει, περίμενε! 400 00:39:08,000 --> 00:39:09,584 -Τι συμβαίνει; - Περίμενε, περίμενε... 401 00:39:09,709 --> 00:39:11,000 Έλα, έλα! Εσρέφ τρελάθηκες; 402 00:39:11,125 --> 00:39:12,334 Με το νόμο μου... Εσρέφ! 403 00:39:12,959 --> 00:39:15,334 Αγόρι, δεν σε παράτησα τότε μας κάλεσες 404 00:39:15,501 --> 00:39:18,375 μας είπες ότι είσαι παρθένα και το έκλεισες... τρελάθηκα! 405 00:39:18,999 --> 00:39:21,292 - Δεν συνέβη τίποτα με αυτό. - Δεν έχω τίποτα. 406 00:39:21,459 --> 00:39:24,292 - Γιατί ουρλιάζεις έτσι, από τα ξημερώματα; - Έλα, έλα! Εσρέφ! 407 00:39:24,459 --> 00:39:26,667 έλα ελάτε Έχουμε κουλούρια! Έλα κι εσύ! 408 00:39:29,542 --> 00:39:31,709 Έχω τουλάχιστον τρεις ερωτήσεις που θέλω να σας βάλω 409 00:39:31,876 --> 00:39:33,125 αλλά ξέρω ότι δεν θα απαντήσεις. 410 00:39:33,792 --> 00:39:35,459 Πιστέψτε με, ούτε εγώ ξέρω τις απαντήσεις. 411 00:39:39,501 --> 00:39:43,125 - Εσρέφ, καλώς ήρθες! - Φαρούκ, πήρα κουλούρια. 412 00:39:44,751 --> 00:39:46,000 Ο Θεός να σας δίνει υγεία! 413 00:39:46,125 --> 00:39:49,501 Είτε δεν είσαι φυσιολογικός, ή τρελάθηκα... 414 00:39:49,626 --> 00:39:52,834 - Ήρθε ο Εσρέφ! - Όχι, αυτά δεν είναι φυσιολογικά! 415 00:39:54,626 --> 00:39:58,209 Αυτό είναι, δεν έχω τίποτα. θα μιλήσουμε. 416 00:40:02,417 --> 00:40:03,709 Δεν μας το λες; 417 00:40:08,167 --> 00:40:09,250 Δεν. 418 00:40:11,999 --> 00:40:13,501 Η αστυνομία σε ψάχνει παντού. 419 00:40:16,000 --> 00:40:20,042 - Το ξέρω. Πάω να παραδοθώ. - Πώς θα παραδοθείς; 420 00:40:20,209 --> 00:40:23,709 Αν συνεχίσεις να παραδίνεσαι, γιατί τους έστρεψες το όπλο; 421 00:40:24,959 --> 00:40:26,292 Είχα δίκιο, Gürdal. 422 00:40:27,999 --> 00:40:29,584 Και ο Νισάν ανησυχεί. 423 00:40:34,209 --> 00:40:35,459 Αυτό το θέμα έχει κλείσει. 424 00:40:37,292 --> 00:40:39,417 Δεν θέλω να ακούω πια από κανέναν λέγοντας το όνομά του. 425 00:40:40,334 --> 00:40:41,959 - Μην το λες αυτό! - Άσε τον να πει! 426 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 Γιατί να μην το πω; Σίγουρα μπορεί να πει. 427 00:40:43,709 --> 00:40:46,292 Μπράβο, δεν θα ξανακούσεις το όνομά του! Καμία ανησυχία! Αφήστε το σε αυτήν! 428 00:40:46,375 --> 00:40:49,584 τι σου έκαναν Σου σκούπισαν τη μνήμη ή κάτι τέτοιο; 429 00:40:49,751 --> 00:40:50,999 Σε βασάνισαν; 430 00:40:51,042 --> 00:40:53,334 που σε απήγαγε Αυτός ο καταραμένος γέρος; 431 00:40:53,417 --> 00:40:55,834 Gürdal, καμία ερώτηση! Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 432 00:40:58,209 --> 00:40:59,584 Irmak, έλα λίγο! 433 00:41:01,876 --> 00:41:03,292 τι συμβαίνει 434 00:41:04,042 --> 00:41:06,083 τι κάνεις Δεν είσαι ικανοποιημένος; 435 00:41:06,876 --> 00:41:08,083 Σας ευχαριστώ. 436 00:41:09,792 --> 00:41:11,999 - Πώς νιώθει ο Nisan; - Έχει καταστραφεί. 437 00:41:12,083 --> 00:41:15,751 - Απλώς πήγαινα να τη δω. - Εντάξει, πήγαινε! 438 00:41:17,167 --> 00:41:21,334 - Με ρώτησε; - Πώς δεν μπορούσες; Το κορίτσι είναι σκισμένο. 439 00:41:22,792 --> 00:41:25,834 Δεν έχει τίποτα. Πήγαινε να δεις τι κάνει! 440 00:41:28,042 --> 00:41:29,501 Εντάξει, μην ανησυχείς! 441 00:41:37,000 --> 00:41:40,083 - Πώς θα το κάνεις; - Ο Αμαρτωλός είναι επικεφαλής. 442 00:41:40,584 --> 00:41:42,584 - Εδώ; - Μετά την κηδεία. 443 00:41:42,751 --> 00:41:43,999 Θα καθαρίσει τον Yaşar. 444 00:41:44,042 --> 00:41:46,334 - Δεν έρχεσαι; - Όχι. 445 00:41:46,667 --> 00:41:52,083 Δεν αντέχω να βλέπω αυτόν τον ανόητο. Μένουμε εδώ. Θέλω να τον δω νεκρό. 446 00:41:54,292 --> 00:41:56,876 - Τότε, πάω. - Εντάξει. 447 00:42:25,292 --> 00:42:30,834 - Συλλυπητήρια, Yaşar! - Ευχαριστώ, Hidir. 448 00:42:35,417 --> 00:42:38,751 - Ήταν άρρωστος ο αποθανών; - Όχι. 449 00:42:40,792 --> 00:42:44,167 - Πώς πέθανε; - Αυτοκτόνησε τη ζωή του. 450 00:42:47,083 --> 00:42:50,209 Παράξενος! Είχε μπελάδες; 451 00:42:51,459 --> 00:42:53,792 Δύο γιοι πέθαναν. Σκοτώθηκαν. 452 00:42:54,209 --> 00:42:57,959 -Τι λες; Ποιος τους σκότωσε; -Εγώ. 453 00:42:59,125 --> 00:43:01,918 - Για ποιο λόγο; - Προσωπικό. 454 00:43:03,292 --> 00:43:04,459 κατάλαβα. 455 00:43:07,792 --> 00:43:11,209 - Για άλλη μια φορά, συλλυπητήρια! - Ζήτω φίλοι! 456 00:43:12,584 --> 00:43:18,501 Ο εκλιπών ήταν κάποτε καλός άνθρωπος. 457 00:43:27,709 --> 00:43:29,292 - Χιδίρ! - Ναι! 458 00:43:33,876 --> 00:43:37,042 Αυτοί οι άνθρωποι που ήρθαν σε εσάς, οι συνεργάτες του αδερφού μου, 459 00:43:37,792 --> 00:43:39,292 είναι άχρηστοι άνθρωποι. 460 00:43:40,209 --> 00:43:42,459 Αν θέλεις να κάνεις μια δουλειά, έλα σε μένα 461 00:43:42,959 --> 00:43:45,918 Πώς θα μπορούσε να είναι καλύτερο... Βλέπεις! 462 00:45:06,876 --> 00:45:11,918 Αμαρτωλός, Γεράκι, Σε περιμένω και εγώ στο τραπέζι! 463 00:45:13,000 --> 00:45:15,959 Θα σας στείλω χωριστά τον τόπο και την ώρα. 464 00:45:38,459 --> 00:45:43,417 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 465 00:45:43,584 --> 00:45:47,417 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 70, ΣΕΙΡΑ 2